گواهینامه ایران، گواهینامه صادرشده خارج از EEA محسوب می‌شود. اگر معتبر باشد و شرایط شکلی لازم را داشته باشد، در آغاز اقامت میتواند در سوئد استفاده شود؛ اما پس از اینکه بیش از یک سال از folkbokföring شما بگذرد، اعتبار آن برای رانندگی در سوئد پایان می‌یابد. تاریخ ثبت جمعیت را با تاریخ ورود اشتباه نگیرید.
قانون یک‌سال چگونه اعمال می‌شود؟
طبق Transportstyrelsen گواهینامه خارج از EEA در صورتی معتبر است که در کشور صادرکننده اعتبار داشته باشد و به گواهینامه سوئدی تبدیل نشده باشد. پس از بیش از یک سال ثبت به‌عنوان مقیم، دیگر معتبر نیست؛ استثناهای عمومی مربوط به بعضی کشورهای مشخص شامل گواهینامه ایران نمی‌شود.
آیا ترجمه لازم است؟
اگر گواهینامه با استاندارد کنوانسیون‌های راهنمایی مطابقت نداشته باشد و به انگلیسی، آلمانی یا فرانسوی صادر نشده باشد، باید همراه ترجمه تأییدشده ارائه شود. ترجمه میتواند به سوئدی، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، دانمارکی یا نروژی باشد. اگر گواهینامه عکس ندارد، مدرک شناسایی عکس‌دار نیز لازم است.
آیا گواهینامه ایران مستقیم تبدیل می‌شود؟
خیر. سوئد تبدیل مستقیم گواهینامه خارج از EEA را فقط برای فهرست محدودی مانند بریتانیا، جزایر فارو، سوئیس و ژاپن در شرایط مشخص می‌پذیرد. دارنده گواهینامه ایران برای گرفتن körkort سوئدی باید مسیر معمول شامل مجوز یادگیری و آزمون‌ها را طی کند.
مراحل گواهینامه سوئدی
- درخواست körkortstillstånd یا learner’s permit و تکمیل ارزیابی بینایی؛
- مطالعه قوانین و تمرین رانندگی خصوصی با مربی تأییدشده یا آموزشگاه؛
- گذراندن آموزش‌های الزامی خطر برای گروه B؛
- رزرو و قبولی آزمون تئوری؛
- قبولی آزمون عملی و تکمیل صدور کارت.
برای صدور گواهینامه باید مقیم دائم به معنای مقررات رانندگی باشید یا دست‌کم شش ماه در سوئد تحصیل کرده باشید. شرایط پزشکی و سنی نیز اعمال می‌شود.
معافیت برای اقامت موقت
در بعضی پرونده‌های اقامت محدود مانند تحصیل یا کار زمان‌دار، امکان درخواست استثنا برای استفاده بیش از یک سال وجود دارد؛ این معافیت خودکار یا تضمینی نیست. Transportstyrelsen هدف و مدت اقامت و ایمنی را بررسی می‌کند. دشواری رزرو آزمون به‌تنهایی دلیل معافیت نیست و بهتر است چند ماه پیش از پایان سال اقدام شود.
راهنماهای مرتبط در سوئد
- راهنمای Personnummer و ثبت جمعیت را بخوانید.
- خدمات ترجمه و آموزش رانندگی را در آگهی‌های سوئد جست‌وجو کنید.
- همه مقاله‌های سوئد را ببینید.
پرسش‌های متداول
گواهینامه ایرانی تا چه زمانی در سوئد معتبر است؟
در حالت معمول تا یک سال پس از ثبت شما در folkbokföring، مشروط به اعتبار خود گواهینامه و رعایت شرایط ترجمه.
آیا میتوان گواهینامه ایران را مستقیم تبدیل کرد؟
خیر؛ ایران در فهرست کشورهای دارای امکان تبدیل مستقیم نیست.
گواهینامه بینالمللی جای ترجمه را میگیرد؟
بسته به قالب گواهینامه و شرایط، IDP یا ترجمه معتبر میتواند لازم باشد؛ متن دقیق Transportstyrelsen را بررسی کنید.
آیا میتوان برای بیش از یک سال معافیت گرفت؟
فقط در بعضی اقامتهای موقت و پس از ارزیابی؛ صدور آن تضمینشده نیست.
نظرات کاربران
هنوز نظری برای این پست ثبت نشده است.